07.04.01

Э-ээх, тяжела студенческая жизнь :-) Не, я на полном серьезе, припахали так, что только держись... Но ничего страшного, работа продолжается, проекты осуществляются... красота! Касательно Зельды 64. На данном этапе сломана пока лишь только графика. Сейчас я качаю файл, чтобы помочь главным переводчикам, Рефрешу двухтысячному и Антону разобратся с пойнтерами... Если все будет хорошо, то к концу недели появитс скрипт, а там уже и перевод первой игры ни Нинтендо 64!
Следующий наш проект, Final Fantasy 5 вступает в новую стадию (завершающую, надеюсь :-)) своего развития. Теперь КАЖДЫЙ желающий может попробовать свои силы в переводе. На страничке, посвященной этому проекту вы найдете дюжину с лишним текстовых файлов. Качайте любой из них (иди все сразу :-)) ипереводите. Ограничений по количеству строк и знаков НЕТ! После того, как перевели - высылайте мне, я вставлю скрипт в игру, предварително проверив. Проверять буду строго (очень :-)), поэтому не халтурить! Вот так вот!
Но и это еще не все! к следующей неделе все содержимое сайта переезжает на НОРМАЛЬНЫЙ сервер! (в смысле быстрый и безглючный). Какой? Пока секрет :-)
И последнее, но не в последнюю очередь! Напишите, пожалуйста, в каком формате лучше выпускать патчи, в ИПС (как делает вся мировая эму-комьюнити) или же в ЕХЕ (удобнее и красивее, но не как у людей...) или же выкладывать оба варианта патча? Вроде все...
P.S. Если кому интересно, то вышку я написал хорошо...

03.04.01

Трам-парарам! А у меня завтра зачет по высшей математике! Если не сдам - хана ежику (мне в смысле :-(() А я тут сайт обновляю... Ну ладно, поехали!
Первым делом хочу сказать, что все первоапрельские новости - новости на самом деле! Шуткой быол то, что они не являются новостями! Вот так-то! А именно - перевод Зельды 64 УЖЕ ведется! На днях должна появиться страничка, которая описывает этот процесс. А пока смотрите скриншоты, их три штучки, 1,2 и 3! Хочу сразу сказать, что скрины сняты с БЕТА-версии, в которой не до конца готовы шрифты, а поэтому выкладываются эти скрины лишь для публичного ознакомления.
Затем, пара маленьких апдейтов! Итак, Александр "ШУРИК" Сергеевич прислал второй вариант перевода Flintstones, утверждая, что он гораздо лучше предыдущего... Не знаю, не знаю... Вам решать, Скажу только, что без должной подготовки пройти эту игру (а следовательно и оценить качество перевода финальных титров) сможет далеко не каждый! А вот Рефреш прислал еще один патч (который по счету?) для игры Zelda : Link's Awakening . Теперь там исправлены последние ошибки! Это версия из тех, которые обычно называют FINAL-FINAL!!!
Ах да, чуть не забыл! Рефреш тут прислал свой первый опыт перевода игры на СЕГУ-МЕГУ. Игрушка называется BattleTech. Только что поиграл... СУПЕР!!! ПЯТЬ БАЛЛОВ!!! МЕГА КРУТО! Фанаты баттлтеч (и все любители хороших игр) будут довольны!
И еще есть пара тройка (десятков :-)) новостей, которые есть, но не готовы ко всеобщему обозрению... ЖДИТЕ!

01.04.01

С праздничком всех :-)! По случаю праздника народу полагается добавочное количество новостей! Итак:

• Мы скоро переезжаем! Нет, адрес сайта останется тем же, а вот все файлы будут лежать на новом, гораздо более быстром серувере одного из наших друзей...
• Практически готов перевод Зельды 64... Осталось подправить несколько грамматических ошибок и... это будет действительно круто!!
• Александр Сергеевич вскоре порадует нас переводом своих любимых покемонов!!!
• На нашем сайте завтра повится сборник миди-музыки из игр! Кто знаеткакие-хорошие мидишки - шлите мне!
• У меня на винчестере осталось свободно 10 Мб!
• ФФ5 сломан навсегда и окончательно! Пишите в гостевой, нужен ли вам быстрый и грязный перевод от Стилуса!
• И последнее - у меня заканчивается время доступа в Нет. Обновления будут происходить гораздо реже

Как вы уже догадались, ровно половина новостей... эээ, не совсем новости... С первым апреля всех!

31.03.01

Ну что вам сказать товарищи... Новостей две: одна плохая, другая хорошая... Сначала плохая - новых релизов нет... Ну не то чтобы совсем нет, не, Refresh 2000 пофиксил баги в Zelda : Link's Awakening, а KEN прислал слегка исправленную версию War Song, но, согласитесь, это не настоящие релизы... М-да...
Но есть и хорошие новости! Первая и самая главная - МЫ НЕ ОДНИ!!! Да-ДА! Взгляните на сообщение ДаНИЛа в гостевой книге и убедитесь в этом! Tales Of Phantasia, возможно, скоро появятся на русском! Так же как скоро появится и ФФ5 (да, я знаю, что мы слишком тянем с этим релизом, но с каждым днем он становится все лучше и лучше!!! Вот недавно разобрались с пойнтерами и теперь можем вставлять в игру фразы ЛЮБОЙ длины, а переводить в текстовых редакторах! Это гораздо удобней!) Так, теперь еще... Некие товарищи кое-что говорили про кое-какой готовящийся перевод на кое-какой приставке от Нинтендо... Осталось одно препятствие на их пути! А, еще! Я туту начал написание документа о переводе. Я хочу сделать его таким, чтобы человек, прочитав его, мог спокойно переводить несложные игры... Если у кого-то есть идеи по этому поводу, то пишите в гостевой. Засим пока, до скорой встречи!!!

24.03.01

Здорово, кореша! Хотю сказать: не Димок я! Даже не похож. Я - АЭС, а Димок мне сказал, чтобы я сочинил новости. Итак, что бы такое сочинить... ой, то есть написать. У НАС НОВАЯ ВЕРСИЯ GOLDFINGER-A!!! Ру-у-у-улез! ДА!? Я сам чуть со стула не упал! Ну, и, конечно, я - мастер голосования, чему и рад! Димок очень ворчал и скрипел, ругался и плевался, когда узнал, КАКУЮ ТЕМУ я выбрал. А от обиды даже не сказал, что ЗА СЕКРЕТНЫЙ ПРОЕКТ С pristavki.net у него там назревает... БЛИНА! Сайт, может быть, скоро убежит из дому и будет бродить по сказочным мирам, там где ромов.нет... ну и, конечно... Я ОБЪЯВЛЯЮ СУПЕР-ПРОЕКТ! ИГРУШКИ ОТ TECHNOS! Kunio Kun no Jidaigeki Dayo Zenin Shuugou!; Kunio Kun No Nekketsu Soccer League; Nekketsu Kouha - Kunio-Kun - Bangai Rantou-Hen и еще МНОГО СТРАШНЫХ СЛОВ! Хотелось бы заметить, что намазываться в переводчики лучше поскромнее, так как я не хочу повторения того УЖАСА, что был с переводом БОЕВОГО ФУТБОЛА на ромов.нет... бегающие ИЗИ и МОЙШИ не очень хорошо сказываются на психике играющего. Ну, ладно! на долго меня не хватило (я же не ДимОК)...

А вот, собственно и голосование... Потом повешу его на более приличное место, а пока - сюда, на самое лучшее и хорошо видное!

23.03.01

Новостей много, но все не перечислитьь, поэтому пока что скажу самую главную: запускается секретный проект. Ведущие проекта - КЕН и А.С.. Проект понравится людям, которые не прочь поиграть в футбол... а также в теннис, побегать и подратья... Ждите!!!

21.03.01

Ну что, не соскучились? Что-то мы слишком разогнались... Каждый день новый релиз! Ну мы даем! Кстати, на следующей неделе на нашем сайте появится голосование, заведовать которым будет А.С.. Это позволит нам соответствовать вашим требованиям (хотя мы и так стараемся!) И в подтверждение этого - перевод ШЕДЕВРА от Refresha 2000 и небезызвестного посетителям сайта www.console.ru Антона. Шедевр называется Zelda : Link's Awakening. Это ПЕРВАЯ Зельда на русском! Скоро... нет, пока не надо.

20.03.01

Еще один релиз от неугомонного А.С. На этот раз он, вместе с Кеном, взялся за совершенно незнакомую доселе многим платформу под названием "ИКС шестьдесят восемь тысяч" :-). Скоро на этой приставке появится несколько переводов ОЧЕНЬ хороших игр. А пока первый, так сказать, блин. Аркада в чистом виде, называющаяся Bubble Bobble. Попробуйте, может понравится! Можно играть и вдвоем!
Из других новостей:

• Мы с Кеном доламываем ФФ5. Все члены группы - готовтесь! На выходных мы планируем разослать всем кусочек текста килобайт этак под 20-30, чтоб на следующей неделе скрипт был уже переведен и, опять-таки все вместе, мы могли бы взяться за его проверку. Костик, Гигабайт, Александр, сын Сережи, Арчер, все-все-все! Мы сделаем это!!!
• Ajax доделывает Gold Finger, которым я всем и всячески рекомендую пользоваться. На мой взгляд, это гораздо удобнее, нежели Thingy!
• И еще! Хотя нет, пока рано...

19.03.01

Итак, товарищи, в пятницу всех членов нашей группы ждет сюрприз! (Надеюся, он будет приятным!) А пока что вот еще один перевод. Александр ибн Сергеевич прислал нам игру про динозавров и немытых пещерных людей. ВСЕМ КАЧАТЬ!

17.03.01

Вы уже наверняка знаете, что президент корпорации SEGA скончался от сердечного приступа... Очень жаль.
А на нашем сайте небольшое обновление. Добавлена страница о нашей группе. Только вот пока информации там маловато...
Кроме того. ВНИМАНИЕ! Все, переводящие Final Fantasy 5, обязательно посмотрите на этот документ, который объясняет устройство пойнтеров. С их помощью мы и будем переводить ФФ5. Все отзывы, пожелания, замечания о недостатках и ошибках шлите мне или Кену, автору документа. И не забудьте отправить мне письмо о том, что вы тоже будете переводить!

16.03.01

Люди! У нас новый перевод! Один из долгостроев нашей группы, Theme Park, успешно завершен! Вот только пара багов там наверняка осталась... Потестите, пожалуйста! И еще хочу сказать. ВСЕ КТО ВЗЯЛСЯ ЗА ПЕРЕВОД ФФ5 И КТО ХОЧЕТ ИМ ЗАНЯТЬСЯ!!! НЕМЕДЛЕННО ПРИШЛИТЕ МНЕ СВОИ ПИСЬМА. Просто мы постепенно будем переходить на скриптовую систему перевода игрушек, а поэтому я (как координатор проекта) должен точно знать, кто и что переводит... Вот так вот.