Многие считают, что это лучшее из того, что было выпущено Square. И это действительно так. Замечательный сюжет, великолепная боевая система, чудесные диалоги... Скоро эта игра появится на русском, надеюсь, не без вашей помощи!

Оригинальный файл игры.

Файл с патчем, делающим из английской версии русскую.

Различные файлы, которые пригодятся, если вы захотите сами перевести эту игрушку.

07.04.2001

Новостей тут не было очень давно, но за эти два месяца произошла куча событий, результатом которых я вляетс то, что теперь КТО УГОДНО может попробовать себя в переводе ФФ5. Качайте файлы, переводите их (пара замечаний по переводу: Сохраняйте структуру текста, длина строки НЕ должна быть больше 30 знаков, символы в квадратных скобках трогать не надо, они обозначают какие - либо данные в игре... Переводить можно как угодно, но предупреждаю! плохие переводы приниматься не будут!!! Фух, вроде достаточно напугал...) и вместе мы сделаем это!!!
Ниже - список файлов. Качайте их, переводите и шлите мне. Вот и все! Файлы открываются Блокнотом или любым другим текстовым редактором. Имя файа менять НЕ НАДО!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

07.02.2001

Огромная благодарность всем тем людям, которые решили переводить эту игру!!! Кажется, недельки через две у нас будет первый релиз РОЛЕВОЙ игры на РУССКОМ языке!!! Кстати, а как нам назвать ExDeatha???

01.02.2001

Проект возрождается, но нам очень нужна ваша помощь! Если вы знаете и любите эту игру, а также немножко соображаете по-английски, то пишите!!! Неужели вам не хочется, чтобы такая замечательная игра не получила достойного, качественного перевода???

01.11.2001

Проект заброшен по причине неодолимости для одного человека. Целый месяц я почти каждый день садился за компьютер, а перевел чуть больше одной десятой... Обидно очень!

01.10.2000

Буквы русские в игре теперь есть, а связного текста - пока нет. Начал переводить.

20.09.2000

Нашел я все-таки этот проклятый шрифт! Но оказалось, что он не один, их там целых два было. Хорошо хоть не мне их малевать, а то у меня ни способностей, ни особого желания.

17.09.2000

Пришел домой радостный. Сегодня один товарищ рассказал, как переводить приставочные игры. Обещал помочь... Ну посмотрим!

Дмитрий "Димок" Авилов

Дмитрий "Falcon" Соколовский

GIGAbyte

Archer/Шедевр

Kostik

H00ligan

Александр Сергеевич