Одна из лучших игр на 8-ми битах. Кто знает, тот поймет... храбрый космический заяц Бакки и его команда вершат правосудие на разноцветных планетах! Я постарался придать персонажам того, что у них не было в оригинале - индивидуальности. Теперь кого-то трясет от злости, кто-то говорит только "по уставу", кто-то типа и все такое, а кто-то вполне... человечный! ;-) Если хотите знать, кто, как и что - качайте перевод, не пожалеете. Ну а, по чесному, эта игра пробуждает во мне разные воспоминания. Водопады Зеленой Планеты, огненные реки красной... где-то я все это видел... в каком-то психоделическом сне... только вот ГДЕ? Да и герои знакомы, как будто из прошлой жизни. Да и музыка прикольная. Почти димковская Бритни Спирз! ;-)

Оригинальный файл игры

Файл с переводом

Перевод зайца обернулся для меня сущим АДОМ. Хитрое лопоухое животное никак не желало, чтобы его переводили!!! Сначала я переводил американскую версию игры, но оказалось, что названия уровней РУСИФИКАЦИИ НЕ ПОДДАЮТСЯ ("влитые", в виде графических изображений, но используют обычные буквы!). Потом я переводил заново, но это была уже битая версия... потом еще одна битая. Хотел пройти от начала до конца, чтобы проверить "на битость", а Димок мне все не давал покою и спрашивал: "Пришли мне зайца, пожалуйста, я же не волк! Пришли! Ну! Присылай, ЗАЦА!!!". Так что времени было мало, зайцев было много и разных версий! Есть же оригинал (японский), есть же самопальный американский перевод, есть обычная американская версия (с куличек не брать - она ТАМ!), есть какая-то левая версия от какого-то "Пальком софтваре"!!! Мне ничего не оставалось делать, как русить ее (только она была на инглише), а патч делать с оригинала - с японской версии! А попыток перевода было КУЧА. Причин много. Это и несовменстимость версий, и битые ромы - всего не упомнишь. ТЕПЕРЬ Я НА ЭТУ ИГРУ СМОРЕТЬ НЕ МОГУ, ВОТ!

Александр Свет Сергеевич