Зен - весьма популярный герой забугорных комиксов, так что вполне естественно было появление игры про его приключения. Однако, к удивлению, игра оказалась очень качественной и интересной - управляя Зеном вы должны спасти мир от нашествия загрязнителей во главе с Лордом Contaminus. По качеству графики и звука игра занимает на Денди лидирующие позиции!

Оригинальный файл игры

Файл с переводом

30.01.2001

Начал работу над Зеном, перевел шрифты и нашел текст. Отправил письмо Александру Сергеевичу, поделился радостной новостью.

31.01.2001

Получил ответ с предложением совместной работы - согласился, конечно (у меня дарования литературного нету - пусть лучше умный человек поможет). Закончил перевод текста - отправил патч А.С. для доработки.

3.02.2001.

Оказывается пропустил кусок текста в бонусе - спасибо А.С. заметил! Начал поиски - нету нигде?!

6.02.2001.

Наконец-то нашел пропавший текст! Хитрые гейммейкеры из Конами использовали другую кодировку для шрифта в этом месте. Внес все необходимые исправления - отправил патч А.С.

8.02.2001.

А.С. прислал мне готовую версию перевода - конфетка, слов нет! По сравнению с моим текстом - настоящий литературный шедевр!!!

MJOLNIR Vlad

Александр Сергеевич